Couteau suisse de la production audiovisuelle, voix off avec plus de 7 ans d’expérience et 8 ans d’expérience en traduction et assurance qualité (anglais et français), je suis votre solution pour donner vie et caractère à vos vidéos !

  • Vous avez besoin d’une personnalité pétillante ? Je l’ai.
  • Qui a le sens de l’humour ? J’en ai.
  • Vous recherchez un certain ton ? De la tragédie au ton enjoué en passant par le sarcasme ? Je peux vous les fournir.
  • Des enregistrements de qualité ? J’ai, j’ai, j’ai.

Vous ne me croyez pas ? Regardez :

 

 

Productrice audio-vidéo / artiste voix off

Splash News – Toutes les news des stars                                                               Février 2009 – présent
Quelles sont les dernières rumeurs sur le divorce de Brangelina ? Je les connais et je vous les confie. Tous les faits, rien que les faits, avec un brin d’humour.

 

« La Sorcière dans tous ses états » –  Livre audio                                               Janvier 2015
Je vous raconte l’histoire de cette sorcière mutine, écrite par Caroline Mickelson.

 

Pixelwork.com – Compagnie de production                                                        Octobre 2014
Laissez ma voix et mes mots vous guider pendant votre visite de Jaywick et du Two Forts Way dans l’Essex.

 

Brainstud.nl – Compagnie digitale                                                                        Août 2013 et octobre 2015
Avez-vous entendu parler de Yerra Solutions ? Je vous explique tout, en synchronisation avec l’animation !

 

HEAT Software – Service et management informatique                                  Décembre 2011- Février 2012
Si vous appelez le service automatique de HEAT Software, ma voix vous guidera dans le menu jusqu’à ce que vous trouviez le service recherché.

 

 

 

Traductrice / Qualité assurance

Welocalize – Compagnie de traduction et localisation                                     Juillet 2015 – présent
Je teste des sites web, des software et des applis pour trouver les images et le langage les mieux appropriés à la culture d’un pays cible.

 

Splash News – Toutes les news des stars                                                              Août 2008 – présent
Sept fois par jour, cinq jours par semaine, toutes les nouvelles des stars en anglais sont expliquées en français par votre humble servante.

 

Pixelwork – Compagnie de production                                                                 Octobre 2014
Deux guides que j’ai traduits de l’anglais en français.

 

Blizzard Entertainment – Développeur de jeux vidéo                                        Juin 2008 – Août 2008
Je joue à World of Warcraft et StarCraft toute la journée pour trouver les plus petites et les plus flagrantes erreurs afin de vous évitez de tressaillir quand vous obtenez vos quêtes.